"Spuren ins Nichts: Der Dirigent Carlos Kleiber"

[mcginn]

A YouTube user has just uploaded the 72-minute documentary on Carlos entitled "Spuren ins Nichts" (translated as "Traces to Nowhere") in five parts. It was first shown in July 2010 on Servus TV.

Here are the links to the five parts:

1. www.youtube.com/watch?v=KJLXbR_AB6Q
2. www.youtube.com/watch?v=fJ_UBqJ3WKU
3. www.youtube.com/watch?v=17cEEJXvFco
4. www.youtube.com/watch?v=g2jHxEAios4
5. www.youtube.com/watch?v=UY2RN5hK5QI

You will find the five parts embedded on this Website at

www.carlos-kleiber.com/links

[mcginn]

If I were translating the title of this documentary ("Spuren ins Nichts: der Dirigent Carlos Kleiber") into English, I'd have done it thus:

"Traces of Nothingness: the Conductor Carlos Kleiber"

Do any of you have a better translation?

[orlofsky]

Jan 29, 2011 0:39:27 GMT -5 mcginn said:

A YouTube user has just uploaded the 72-minute documentary on Carlos entitled "Spuren ins Nichts" (translated as "Traces to Nowhere") in five parts. It was first shown in July 2010 on Servus TV.

Here are the links to the five parts:

1. www.youtube.com/watch?v=KJLXbR_AB6Q
2. www.youtube.com/watch?v=fJ_UBqJ3WKU
3. www.youtube.com/watch?v=17cEEJXvFco
4. www.youtube.com/watch?v=g2jHxEAios4
5. www.youtube.com/watch?v=UY2RN5hK5QI

You will find the five parts embedded on this Website at

www.carlos-kleiber.com/links

Thank you so much! What a wonderful gift!